VISTA MOTEL LEDIGE VÆRELSER, KABEL-TV, AIRCONDITION
Skat...
Nej, jeg er på vej til en middag for den bahrainske ambassadør.
Jeg ringer senere.
Jeg elsker også dig.
Kan du se her?
Hvad sagde jeg om at efterlade mærker?
Dette er Serhan Dogan.
Han er tidligere major og militærattaché for den tyrkiske ambassade.
Han har været i delegationen i tre år
og rejst frem og tilbage til Istanbul, hvor hans kone bor.
- Han er forsvundet. - Hvor længe?
Det er 14 timer nu.
Jeg troede, der skulle gå 24, før han er forsvundet.
For de fleste, men han er en diplomat, der jævnligt taler med sikkerhedsfolk.
- Han ringede ikke? - Nej, telefonen var på svarer.
Den giver intet signal.
Måske har han slukket.
Folk kan lide at kaste de elektroniske åg fra sig.
Hans Mercedes blev fundet forladt nede ved Anacosita River.
Det er ikke godt.
Med presset på forholdet mellem USA og Tyrkiet,
vil Casey ikke vente med en efterforskning.
Vi må vide, hvem der har bortført ham, hvad de vil have.
Det er ikke længe siden at regeringen i Tyrkiet forhindrede et kup.
De har problemer med protester ved ambassaden.
Ja, det er vist en underdrivelse.
Jeg mener, det er mere et overfald.
Det kan være en, der søger hævn.
Starter I med ambassaden?
Kilroy, se hvad du kan grave op af digitale aftryk.
Når nu vi taler om elektroniske åg...
Ja. Nå, men lad os komme i gang.
Major Dogan tjekker ellers altid ind.
Det er imod de protokoller, han selv har indført.
Hvornår talte du sidst med ham?
I går eftermiddags. Han tog ud på private ærinder.
- Sagde han hvilken slags? - Nej.
Har Dogan nogen fjender?
Alle i den position ville have det.
Ja, men nogen der vil skade ham?
Der var en hændelse med et lokalt tyrkisk fællesskab.
- Demonstranter? - Nej.
Provokatører, der er ude efter at skabe dårlig omtale.
Major Dogan gjorde, hvad han måtte for at holde de besøgende sikre.
Såsom... at smadre kranier?
Vores sikkerhedsstyrker splittede en uregerlig hob ved hegnet.
Efter hændelsen truede deres leder, Beren Hasan,
med at majorens dage var talte.
Okay.
Hvor kan vi finde Hasan?
- Velkommen. To? - Ja, tak.
Vi vil gerne sidde ved Hasans bord.
- Hr. Hasan er her ikke. - Er du sikker?
Måske sneg han sig ind, mens du ikke kiggede.
Jeg tjekker.
Vent venligst her.
Sød pige, men intet pokeransigt.
Hvis vi spiller poker, slår tre af en slags så ikke et par?
Det har du ret i.
Hey, rolig nu. Rolig, gutter.
Vi leder efter informationer om en fyr ved navn Serhan Dogan.
Vent.
Er du Hasan?
Det er jeg.
- Hvorfor spørger I til Dogan? - Han er væk.
Vi hørte, du var løbet ind i ham, at du truede ham.
Fordi han overfaldt os.
Han er forsvundet?
I tror, jeg er involveret?
Er du det?
Jeg tror ikke på vold.
Nej?
Hvad med dem?
De er ok med det.
Så...
- Hvad ved I om Dogan? - Sig hellere, hvad du ved.
Han er ikke den fine diplomat, han spiller udadtil.
Hvad betyder det?
Det betyder, han har en side, han gemmer,
der godt kan lide at feste, fornøje sig.
Han er barsk med unge ludere.
Hvor unge?
Unge nok til at gøre ham til en hykler i alt, hvad han står for,
og til at han fortjener det, der kommer.
Undskyld mig.
Ja?
Det lader til, at Dogan har lagt mere end bare sine pligter fra sig.
Det lader det til. Har du noget?
Jeg kiggede på økonomien og så, at han betalte for en telefon,
en gordisk telefon.
- Hvad er det? -Det er en krypteret telefon.
Folk i sikkerhedsjobs har dem, eller folk med noget at skjule,
hovedsageligt fra konen.
Kan du hacke en krypteret mobil?
Ja, alt har en svaghed,
og heldigvis fandt en fyr i New Zealand en svaghed i en gordisk OS
og lagde den ud på et hackerforum,
så takket være Ulian Ackland, er jeg inde i telefonen.
Kan du lokalisere den?
Ja, jeg sender den til dig nu.
- Det er derfor, jeg ringer. - Tak.
Er det her?
Det sagde Kilroy.
Okay.
Dogan.
Han blev bedøvet og tævet ihjel.
Hasan sagde, han var hård.
Han fik som fortjent.
Politiet! Smid våbnene! Ned på jorden! Nu!
Betjent Lyons, NSID.
Hvad laver I ved en mordscene?
Mine folk arbejder med den tyrkiske ambassade om at finde Dogan.
Under hvis autoritet? FBI? Homeland Security?
Antiterrorkorpset.
Når en udenlandsk diplomat som Dogan forsvinder på amerikansk jord,
må vi overveje alle mulighederne.
Det er over mit niveau.
Vi har fået et anonymt tip om et lig i en forladt bygning.
Hvordan kom I før os?
Vi sporede hans telefon hertil.
Ved I, hvad han lavede her?
Nej, vi fik at vide, han så prostituerede.
Typisk.
Dette sted er grobund for sexhandel:
bander, narko.
Meget af efterspørgslen er fra Beltway.
Helt sikkert.
En konstant leverance af fine folk, der vil have det sjovt.
Og vi kan ikke røre diplomaterne.
Det slutter aldrig.
Dogan er nok blevet rullet af en alfons
og lokket herind af en pige.
Men hvis han blev berøvet, hvorfor havde han så stadig ur og ring?
Og hvorfor blev han bragt her?
Nogen ville have information fra ham.
Slagene var brutale.
Det var personligt.
Tak for jeres indsigt.
Så fandt I jeres Dogan.
Det er nu en mordsag,
så nu vil vi tage over.
Selvfølgelig, betjent Lyons. Det er jeres sag.
Er I tilbage? Fandt I ikke et lig?
Det er politiets sag nu.
Ikke helt.
Direktøren er bekymret for, at Dogans mord skaber spændinger
mellem Tyrkiets regering og oppositionsgrupper som Hasans,
som de regner for ansvarlig i hans død.
Det kan lede til vold, her og i Tyrkiet.
- Hasan sagde, Dogan fortjente det. - Det betyder ikke, han dræbte ham.
Men vi må vide, hvem der gjorde.
Hvad er næste træk?
Jeg har en idé.
Se ikke så overraskede ud.
Jeg kom ind i Dogans telefon. Jeg gravede lidt rundt.
Der dukkede en masse beskeder op fra en, der kaldte sig selv CT69.
De refererer til "nye varer".
Der er et link til en escortservice på det mørke internet.
Escortservice?
Nogle af pigerne er ikke gamle nok til at stemme.
Det er pointen. De fleste af dem er børn.
De er sikkert smuglet ind. Hvem har sendt det?
De har brugt en mail-til-sms-app for skjult identitet,
men det er nok alfonsen.
Det var nok blondinen og alfonsen, der rullede Dogan.
Ellers ved de nok hvem.
Vi må få fat på dem.
Vejen til en alfons er via pungen, ikke?
- Hvad laver du? - Bestiller en date.
Godt arbejde.
UDE PÅ SJOV. FIK DIT NUMMER.
Alle piger har ens tatoveringer.
Nej, brændemærker.
Travl dag.
Ja.
Er du okay...
...med den her sag?
Det er intet problem.
Det er ikke derfor, jeg spørger.
Det ved jeg.
Jeg fik bid.
Han vil gerne vide, "hvad jeg er til".
Sig...
...blondiner, hvide.
Jo yngre, jo bedre.
Jeg må i bad efter det her.
"Jeg har det, du søger.
Hvornår? Hvor?"
"9.00, Vista Motel..." Fornem fyr.
"Værelse et. 1000 dollars kontant."
Godt arbejde.
Nu mangler vi en klient.
- Seriøst? - Du har det rette udseende.
Et jeg-må-betale-for-det-udseende?
Nej, et jeg-er-ikke-politi-udseende.
Ja, okay.
Går det godt, Kilroy?
Mig? Aldrig haft det bedre.
- Vil du slappe af? - Hvorfor slapper du ikke af?
Det er ikke dig, der bliver flået.
Ingen vil blive flået. Sæt dig.
Skal jeg sætte mig derovre?
Ved du, hvor mange lag skidt, der er i...
- Jeg tænker ikke på det. - Det bør du.
- Lad mig... - Gør ikke det.
Det er ingen god idé. Kilroy...
For guds skyld.
Nu fortryder jeg.
- Du burde ikke tage den med. - Jeg har den med overalt, ok?
Det er en biologisk fare.
Der kommer en bil. Det kan være pigen.
Okay.
Så er det nu.
Jeg skrev mig ikke op til det her.
Slap af.
Du kan slappe af. Okay.
Hej.
- Hej. - Kom ind.
Godt at møde dig.
Har du noget at vise mig?
Nå, ja, selvfølgelig.
Ja. Jeg har... beklager.
Åh, hey, hvad er du...
Santana.
Hvad laver du?
Hey. Rolig. Jeg gør dig ikke noget.
Jeg gjorde ikke noget. Vi talte bare.
Slap af. Vi er ikke politi.
- Hvad vil I? - Bare snakke.
Okay? Hvad hedder du?
Lucia.
Lucia, kender du denne pige?
Hendes navn er Ava.
Hvor finder vi hende?
Hun har ikke været her.
Derfor sendte han mig.
Hvem?
Cesar.
Er det ham i bilen?
Nej. En chauffør.
Det er ham, du og Ava arbejder for?
Okay.
Er det en tatovering?
Alle Cesars piger har dem på.
Jeg må tjekke ind, ellers får jeg problemer.
Skal vi ikke køre dig hen til ham?
Jeg ved ikke.
Vi vil bare tale med ham. Det lover jeg.
- Det her er stedet. - Jeg tjekker det.
Bliv her med hende.
Jeg tror ikke, Cesar brændemærker flere piger.
Hvad mener du?
Han er død.
Siden hvornår har en alfons ikke sin telefon?
Ude bagved.
Han løber.
Bliv. Det skal nok gå.
På vej mod gaden!
- Hey! - Så du noget?
Nej.
De forsvandt.
Og de var ikke de eneste.
For fanden.
Alfonsen hedder Cesar Torres.
Han tilhørte en bande kaldet East Heights Mob.
De er kendte for sexhandel, hovedsageligt fra Sydamerika,
men hvor som helst.
I det mindste kom Lucia væk.
Eller hun tog tilbage af frygt.
Cesar havde en nicheforretning med at levere til fyre som Dogan,
rige fyre med sære lyster, hvis man kan sige det.
Mindreårige?
Ja, eller dem der ligner, for en høj betaling.
- Okay, så nu har vi to ofre? - Ofre?
De eneste ofre er piger som Ava og Lucia,
der bliver fanget og brændemærket for at blive solgt til fyre som Dogan.
De er ikke ofre,
de er kriminelle,
jeg synes, de fik som fortjent.
Helt sikkert.
Det kan godt være, men vores job er at finde Dogans morder...
...okay?
Så vi må holde fokus.
Jeg så, hans telefon var væk.
Det kan være morderen leder efter næste mål.
Lad os søge efter uløste mord, der kan passe ind i mønsteret.
Måske kan vi forudse næste træk.
Måske så Cesar morderen, da han tog Ava til Dogan.
- Han kan være vidne. - Det vil gøre Ava til vidne.
Vi må lede videre.
Okay... men hvor?
Jeg har en idé.
Hvad er din tilknytning hertil?
Theresa.
Godt at se dig igen.
- Længe siden. - Ja. Jeg har haft travlt.
Det ved jeg.
Vi takker for den tid, du kan afse.
Diane, det er min kollega, Bryan.
Mig en glæde.
- Første gang på Promise Road? - Ja.
Faktisk var Theresa ved at fortælle mig om det.
Hvorfor viser jeg det ikke bare?
Vi hjælper kvinder ud af dårlige situationer, de ikke selv kan styre.
Som hvad?
Hustruvold, seksuelle overfald, menneskehandel blandt andre ting.
Kvinder, der er usynlige for resten af samfundet.
Vi tilbyder rådgivning, genoptræning, gratis juridisk bistand, jobplaceringer,
men vi tilbyder mest et sikkert rum,
hvor kvinder kan genopbygge deres liv.
Det er imponerende.
Pga. frivillige som Theresa.
I dag er vi her, fordi vi leder efter en.
Har du set denne pige? Navnet er Ava.
Hun har været her.
Jeg kender hende ikke så godt, men kender en, der gør.
Hendes navn er Ava Conrad. Hvorfor? Er der sket noget?
Ikke hvad vi ved af.
Vi vil bare tale med hende.
Jeg har ikke set Ava i ugevis.
- Var hun en klient? - I næsten et år.
Da jeg mødte hende, havde hun nået bunden.
Hun flygtede fra en slem kæreste,
der gav hende stoffer, tvang hende til prostitution.
- Hvordan gik det her? - Godt.
Jeg mener, der var vrede og mistillidsproblemer,
men over tid ændrede hun på det.
Hun blev stoffri.
Hun fik et job, en lejlighed.
Hun kontaktede sin far, der var desperat efter at høre fra hende.
Hendes far?
Er han i byen?
Det ved jeg ikke.
Du sagde, du ikke havde set hende. Hvorfor?
Hun blev arresteret for at købe stoffer.
Hun mistede sit job og holdt op med at komme.
Du nævnte, at hun havde en lejlighed.
Du har vel ikke adressen?
Jo.
Sandheden er...
...det kun er den halve kamp at få vores kvinder ud af problemer.
For mange er det vejen tilbage, der er hårdeste del.
Hvis I finder hende, så sig, vi er der for hende.
Det skal vi gøre. Meg, tak for din tid.
Tak.
Jeg føler, at denne sag har ramt et ømt punkt.
Er der noget, du vil dele?
Jeg vil helst bare finde Ava og få løst sagen, okay?
Hun er bagud med huslejen.
Jeg forsøgte at give en bortvisning, men hun er her aldrig.
Jeg har ikke brug for endnu en skyldner.
Her...
...det bør give et par uger.
Og os lidt tid alene.
Det er jeres penge.
Hun havde travlt, da hun gik.
Og har ikke været her siden.
Hun har ikke pakket noget.
Det var sikkert ikke muligt.
De fleste smuglede kvinder er holdt fanget.
Cesar kan have fjernet hende.
Stands.
Hænderne op.
Vil I fortælle, hvad I laver?
Jeg genkendte den fyr.
De var fra ambassaden.
- Hvad gør de her? - Det ved jeg ikke.
Men en ting er sikker:
Vi må finde Ava før dem.
Er I sikre på, det var ambassaden?
Helt sikre.
De kender til Ava.
Måske kender de til Dogans fritidsaktiviteter.
Det betyder, at de kendte til Cesar og Ava.
Regeringen har overlevet et kup
og mødt fordømmelse for at slå afvigere som Hasan ned.
Det sidste, de har brug for i nyhederne,
er, at deres diplomat køber unge indsmuglede piger.
Hvis Hasan kendte til det med Dogan og pigerne,
så han det måske som en mulighed for at afsløre dem,
skabe en skandale for regeringen.
Ambassaden forsøger at rydde op.
De forsøger at slette Dogans liv.
Ja, det er et dække.
De vil sikre, Ava forsvinder.
Vi må nå til hende først.
Hvordan? Vi ved ikke, hvor hun er.
Det gør jeg måske.
- Jeg er okay. - Hvad mener du?
- Du behøver ikke tage med. - Er der et problem?
Jeg sagde, jeg er ok.
Lad hende være.
Dejlig aften.
- Du skræmte mig. - Undskyld.
- Kan jeg hjælpe? - Måske.
Jeg håber, at du kan hjælpe Ava.
Hvordan? Jeg sagde, jeg ikke har set hende.
Det ved jeg, men Ava er i fare, og det ved hun sikkert ikke.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi jeg ved, du fandt hende, da hun var helt nede,
da hun ingen havde,
og måske vil hun finde det sikre sted igen.
Hvis hun gør, siger jeg til.
Jeg så, du købte hårfarve i kiosken.
Det er ikke din farve.
Jeg kan hjælpe hende, Meg.
Hvem er du?
En, der vil hjælpe.
Jeg fortalte direktøren om sikkerhedsagenterne.
Han sagde, vi ikke skulle konfrontere dem.
Han vil ikke risikere en international hændelse.
- Noget nyt fra Santana? - Ikke endnu.
Hør, jeg ved ikke, hvad der foregår,
hvorfor hun lukker af.
- Det er ikke dig. - Hvad er det så?
Ved du hvad, okay,
men hvordan skal vi fungere som team, hvis vi ikke taler sammen?
Mills...
Hvad?
Har hun fortalt dig om sin tid i hæren?
Eller om hvordan vi mødtes?
Nej.
Jeg var der den nat på motellet.
Gjorde Dogan det ved dig?
Gjorde du ham noget?
Nej.
Jeg tog tøj på og gik.
Jeg var med en fyr, da jeg hørte, han var død.
Jeg gik i panik og løb.
Og Cesar?
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Okay.
Ava... vi må gå til politiet og fortælle dem, hvad du har fortalt mig.
- Politiet? - Ja.
- De kan ikke gøre noget. - Hvorfor ikke?
Cesar pralede med, han ville få os til at forsvinde, hvis vi gik,
fordi han er beskyttet af en betjent.
En betjent?
Ja, sådan mødte jeg Cesar.
Han tog mig til sig, da jeg kom ud af fængsel.
Kan du huske hans navn?
Jeg hørte Cesar kalde ham...
...Lyons.
Lyons?
Kriminalbetjent Lyons?
Okay, hør her, Ava...
...du er i stor fare,
og du må komme med mig.
Santana arbejdede i Irak med JASOC
om at levere våben til modstandsbevægelsen
som en del af et CIA-program.
Men så nedlagde NSC en våbenhvile.
Vi holdt op med at levere våben, og oprørerne vendte tilbage.
De fangede mange af landsbyboerne igen.
Ja, de henrettede mænd og drenge,
og de voldtog og kidnappede pigerne for at sælge dem til sexhandel.
Santana stødte på sådan en gruppe: tilfangetagne yazidi-piger.
Nogle af dem var børn.
Santana besluttede, at hun måtte gøre noget, så...
...hun fik en aftale med oprørerne.
Våben for pigerne.
JASOC fandt hurtigt ud af, hvad hun havde gjort.
Da jeg hørte om det, stod hun til krigsretssag.
Kvinder har altid skulle håndtere voldsom chikane, sexisme,
også Santana.
Hendes overordnede så hendes handlinger
som dumdristige, følelsesladede og uden værdi.
Men ikke jeg.
- Hvad gjorde du? - Jeg indløste nogle tjenester.
I stedet for krigsretssag fik hun et påtalelsesbrev
og en uhæderlig hjemsendelse, men det kostede karrieren.
Næsten hendes frihed.
Og jeg tvivler ikke på, at hun ville gøre det igen.
Det er ok. Jeg har dig.
Alle sammen, det er Ava.
- Hvordan fandt du hende? - Jeg vidste, hvor man skulle lede.
Hun har indrømmet, at hun var på motellet med Dogan
den nat, han blev myrdet, men...
...hun siger, hun er uskyldig, jeg tror hende.
Ved du, hvem det var?
Nej.
- Beklager. - Det er okay.
Tilbage til start.
Eller måske ikke. Se her.
For fem år siden var der en sexhandler.
Han havde tre piger i lejligheden, da politiet ankom.
Han gik fri på en teknikalitet.
Men nåede ikke langt.
Tre måneder senere blev han fundet på en byggegrund,
tævet, bedøvet og kastreret.
Sagen er stadig kold.
Hvem var kvinderne?
To fra Sydamerika,
en kvinde fra Virginia ved navn... Megan Chandler.
Chandler? Meg?
Fra kvindehjemmet.
Hun rådgiver ikke kun kvinder, der er solgt til sex.
Hun er selv en.
Meg ledte efter Ava.
Hun kan have fundet hende, fulgt hende til motellet,
set hende med Dogan... hvor det blev vildt.
Og angrebet ham efter hun gik.
Hvordan fandt hun Cesar?
Fra mig.
Da jeg løb til hende,
sagde jeg, Cesar ville være vred og lede efter mig.
Jeg fortalte om ham.
Bortset fra PR-mareridtet har det intet at gøre med ambassaden.
Det er en selvtægtsmand.
Og en korrupt betjent.
Betjent Lyons.
Lyons? Er du sikker?
Ava sagde, at Cesar arbejdede for ham,
og Meg ved det også.
Vi må stoppe hende.
Du kan tro om.
Ava, kan du sige os,
hvor du blev holdt til fange, når du ikke arbejdede.
Jeg er ikke sikker.
Cesar kørte ad forskellige ruter derhen.
Kan du huske hvilken type sted? En lejlighed, et hotel?
- Et varelager. - Ja?
Vil du genkende det, hvis du så det?
- Jeg tror ikke, jeg kan glemme det. - Lad os se engang.
- Fandt du hende? - Nej, hun var allerede væk.
Clozapine.
Antipsykotisk medicin.
Hun knuste pillerne.
Så kan de indsprøjtes.
- Sådan bedøvede hun dem. - Uden sprøjte?
Nej, hun har den sikkert på sig
og en dosis til Lyons.
Har Ava givet dig en placering endnu?
Vi arbejder på det.
Er noget bekendt?
- Nej. - Hvad med lydene?
Kan du huske noget særligt, du måske har hørt?
- Kun trafik. - Ja?
En trafik, der starter og stopper eller en jævn trafik?
Jævn.
Okay, måske nær en motorvej.
Vent. Gå tilbage.
Bygningen med skævt tag så jeg, når de tog os tilbage.
- Tårnet, er du sikker? - Ja.
Der er en industripark nær Capital Beltway.
Det er nær Hillcrest Heights. Kig efter tårnet.
- Vi finder det. - Afsted.
Jeg har en gave.
Hvem er hun?
Hun dræbte tyrkeren
og din dreng, Cesar.
Hun planlagde vist det samme med mig.
Efterlad ingen spor.
Intet problem.
Nej!
Jeg klarer det! Find Meg!
Hader du ikke bare det?
Virkelig?
Meg?
Er du okay?
Hun gør det færdigt.
Gør hvad færdigt?
Hvad jeg kom for.
Stop lige der!
Gør det.
Godt, det er dig.
Vi havde begge ret omkring dette sted.
Du mener, at du driver det?
Det er godt detektivarbejde.
Sidst jeg tjekkede, var du ikke betjent og kan ikke anholde mig.
Nej... men jeg har ikke intentioner om at anholde dig.
Santana.
Du har ham. Godt klaret.
- Pigerne? - De er i sikkerhed.
Så er der kun en ting at tage sig af.
- Nej, du må stoppe hende. Nu! - Må jeg?
Jeg er sikker på, det kun er dig, der skal stoppes.
Jeg ved alt om Irak...
...pigerne, du reddede.
Reddede?
Du har ikke hele historien?
Jeg reddede ikke nogen.
De piger,
som jeg overgav til politiet i Irak,
blev en uge senere solgt tilbage af politiet,
så det, jeg gjorde, gjorde ingen forskel.
Og han er lige sådan.
Bare i en anden uniform.
Så længe der er mænd, der vil købe kvinder og børn,
vil mænd sælge dem.
Det ændrer sig aldrig.
Det så Meg også, så hun besluttede at bryde cyklussen
ved at gøre det af med mænd som Dogan... og dig.
Du må ikke dræbe en betjent.
Du var ikke betjent, da du indgik aftaler med Cesar.
Ja, men han har stadig politiskiltet,
og jeg vil ikke lade ham bruge det til at slippe.
Du må vide, hvad end du vælger, så har jeg din ryg.
Men henretter du ham...
...vil det intet ændre.
Det ændrer kun dig.
Hvad foreslår du så, jeg gør?
Som ved Dogan og Cesar:
en passende straf.
- Er du der? - Altid.
- Fandt du det, vi ledte efter? -Og lidt til.
Lyons har foretaget flere betalinger udenfor skat,
hvor han skylder ti tusinde.
Han har overført det hele til en konto på Caymanøerne,
det og så en båd i Florida Keys.
Held og lykke med at forklare.
Vi fandt pengene.
Det, vidneudsagn fra pigerne og aftaler med bandemedlemmer,
er nok til fængsel.
Som tidligere betjent vil han ønske, du havde dræbt ham.
Måske ikke.
Men dræber jeg dig,
er du blot endnu et offer,
og jeg vil hellere afsløre dig.
Hvis det er noget værd,
gjorde du det rigtige i Irak.
Tja... det rigtige vinder ikke altid.
Det gjorde i dag.
Et øjeblik troede jeg, du ville dræbe ham.
Frk. Hart.
- Tak. - Det var så lidt.
Ambassadøren vil gerne takke Dem og Deres folk
for efterforskningen af hændelserne bag hr. Dogans mord.
Og hvad består hændelserne af officielt?
Politiet mente, han blev dræbt
i et røveri, der var gået galt.
Og ikke fordi han var med i en sexhandelring?
I vidste godt, hvad han foretog sig, ikke?
Og I ignorerede det.
Jeg er sikker på, de forstår, hvor delikat denne situation har krævet...
Åh, det gør jeg.
Selvom sikkerhedsstyrkerne ikke var delikate,
da de skød på mit team, da vi fulgte efter en uskyldig pige.
Det var en uheldig misforståelse,
som vi beklager.
Lad mig være ærlig her, hr. Kasim.
Hvis der sker flere misforståelser
med sikkerhedsstyrker på amerikansk jord,
så er du garanteret,
at alle detaljer bag major Dogans ulovlige aktiviteter
og din viden om dem
vil blive lækket til pressen,
diplomat eller ej.
Forstår vi hinanden?
Hils ambassadøren fra mig.
Jeg fatter ikke, politiet siger, at Dogan blev dræbt af en røver.
Ja, efter lidt tilskyndelse fra statsafdelingen.
Det er utroligt.
Folk spørger, hvorfor ting ikke ændrer sig her.
Det er faktisk ikke utroligt.
Betyder det, Meg ikke straffes for Dogans mord?
Ja, men hun vil blive straffet for Cesars
og vil nok udsone sin straf på en psykiatrisk facilitet.
Hvad med Lyons?
Han er anklaget på flere punkter: sexhandel,
kidnapning, mordforsøg.
Han vil sidde inde resten af livet.
Jeg vil prøve at lave noget mere opløftende.
Der er et Texas Chainsaw Massacre-maraton på Bijou.
Det bliver sjovt.
Jeg har også et andet sted at være, så...
Vil du med?
Ja da.